:22:03
tive tratar do funeral.
- Não há compaixão aqui!
:22:07
Está bem para ti?
:22:15
por favor, vamos celebrar o teu aniversário.
:22:18
O que é que te importa?
:22:23
Sabes o que é que devias fazer?
Dar meia volta e ir embora.
:22:27
Volta simplesmente para
onde vieste, está bem?
:22:30
Como é que está a Millie?
:22:36
Onde é que vais?
- O que é que disseste? Tenho que ir.
:22:40
Vais-te embora? Vais-te simplesmente
embora agora? Durante quanto tempo?
:22:45
Vais-te para sempre?
- Queres que eu fique ou vá embora?
:22:49
Quero que te vás embora!
- Certo! - Quero...
:22:56
Quero que venhas!
:23:08
Então o que é que queres fazer?
Queres ir ou ficar?
:23:12
Quero ficar.
:23:14
Acho que não precisas disto agora.
:23:19
Ela fica bem.
Ela apenas fica assim às vezes.
:23:24
Está bem, mas não vou
ficar aqui esta noite, OK?
:23:46
Vai ficar tudo bem...
:23:48
Nada vai ficar bem!
:23:51
Vá lá!
:23:54
Elaine, espera!
Trouxe-te um presente.
:23:58
Não quero!
- Nem sequer sabes o que é!