:35:02
Ela é uma espécie de truque. - Oh meu Deus!
- Digamos que é uma tarte de mirtilo.
:35:08
Tem bom aspecto. Cheira bem.
:35:11
Provavelmente sabe bem,
mas há um problema:
:35:15
Quando dás uma dentada,
espetam-se um monte de picos na tua boca.
:35:20
Sufocando-te na boca.
Percebes o que te estou a dizer?
:35:25
Menino bonito. Percebes?
:35:27
Percebes?
- Sim. - OK.
:35:30
Estas filosofias,
com tartes e bananas
:35:33
e sugestões e...
:35:36
Sou um artista.
:35:39
És um artista de merda.
- Artista de merda, artista, qual é a diferença?
:35:43
Arte é arte.
- Axel, é o meu aniversário. Danças?
:35:47
Foge! Bonito!
:35:52
Claro.
:35:56
Eu tinha razão.
- A que horas é o comboio para o Alaska?
:36:00
Queres dizer, o avião?
- Não, o comboio.
:36:03
Vamos de avião.
Não voaste o dia todo?
:36:06
Não podes fazer o caminho todo
até ao Alaska, faz muito frio.
:36:10
Não quero ir de avião para lá.
- Já alterei as reservas.
:36:14
Temos que ir de comboio. É mais seguro.
:36:18
Então queres que eu
troque as reservas de avião
:36:22
por reservas de comboio?
- Sim. - Está bem.