:40:00
Está a chover!
:40:03
Vá lá, está a chover.
:40:17
Está a chover.
:40:24
Está a chover, foda-se!
:40:28
Mamã! Mãe!
- Sim!
:40:32
Vou voltar, Mãe!
:40:35
Aqui está! Parabéns!
- Amo-te! - Amo-te!
:40:39
Parabéns!
- Amo-te!
:40:42
Vou para dentro!
:41:17
Vai brincar.
:41:20
Vai brincar.
:41:37
Já te contei quando o Axel
tratou do meu jantar dos 21 anos?
:41:42
O meu grande amigo? - Não.
- Posso contar-lhe a história?
:41:46
Ou queres contá-la tu?
- Força. - Ele decidiu
:41:51
que me levaria a jantar fora
e que pagaria ele o jantar.
:41:55
Poupou uns trocos.
E fomos a um restaurante.