:46:02
As chamas estavam a subir pela corda, e
:46:05
quase atingiam o meu pescoço, e antes
de atingirem, acordei, e fiquei a saber que
:46:09
que tenho que me livrar desta casa.
:46:14
Quero que me prometas uma coisa.
- O quê?
:46:19
Quando tratares da casa,
podemos ir embora.
:46:25
Vá lá!
:46:28
Vá lá!
:46:35
Prometo.
:46:37
Prometes?
- Sim.
:46:39
Prometo.
:46:43
Boa.
:46:52
É uma história engraçada.
:47:03
Tenho um monte de histórias engraçadas.
:47:18
Aqui estão eles!
:47:22
É para mim? Compraste isto
para mim? Que bonito.
:47:28
Toma.
:47:30
Obrigado.
:47:32
Abre o teu primeiro.
:47:36
Olha o que ela me deu.
:47:38
Sinto-me como um molusco, certo?
:47:42
Sempre quis ser uma tartaruga marinha
gigante. Estão sempre felizes.
:47:46
Como é que sabes que estão felizes?
- Porque estão sempre a sorrir.
:47:51
As tartarugas não sorriem.
- Sorriem sim. - Não sorriem nada.
:47:55
Acho que as tartarugas não sorriem.
- Sorriem sim, e vivem para sempre.