:50:01
Boa noite.
- Boa noite.
:50:04
Amo-te.
:50:08
Boa noite. - Porquê "boa noite"?
Estamos junto à lareira.
:50:12
Estamos a ter um bom momento.
- Tenho que me levantar e fazer umas coisas.
:50:17
Fica mais um pouco.
- Vá lá.
:50:21
Vá lá!
- Está bem, vejo-os depois. Adeus.
:50:26
Vá lá, Grace!
:50:29
Há alguma coisa errada?
Disse alguma coisa?
:50:53
Vá lá!
:51:17
Axel, também estou cansada.
- No meio da canção!
:51:21
Vens, Axel?
- Sim. Boa noite.
:51:24
Deixem-me a meio da canção!
Tive um bom momento!
:51:31
Vão e durmam,
deixando-me aqui encharcado!
:51:34
Boa noite, Paul. - Boa noite, Elaine.
Não tinha piada aquela história que contei?
:51:39
O que é que sabes tu de piada?
Atiras o teu jantar para o chão. Que piada.
:51:43
Ninguém quer cortar o bolo de aniversário.
Bem, eu corto o bolo, obrigado.
:51:48
Parabéns a mim!
Parabéns ao Paul!
:51:52
Sou eu! Paul!
:51:54
Parece que ela deixou
umas 45 velas no bolo.