:49:03
Mas não gostava de ter muita gente
no funeral, a olhar para mim.
:49:09
Estarias despedaçado. Porque é que
não gostarias que olhassem para ti?
:49:13
Não queria estar num caixão, com
as pessoas a olhar para mim.
:49:16
Retorcias-te todo a viver para sempre.
- Não.
:49:20
Grace, e tu?
:49:23
Eu? Eu não vou morrer.
:49:25
Vou viver para sempre, até que um dia
acordo e sou uma tartaruga.
:49:30
Tartaruga-Grace!
:49:39
Canta!
:50:01
Boa noite.
- Boa noite.
:50:04
Amo-te.
:50:08
Boa noite. - Porquê "boa noite"?
Estamos junto à lareira.
:50:12
Estamos a ter um bom momento.
- Tenho que me levantar e fazer umas coisas.
:50:17
Fica mais um pouco.
- Vá lá.
:50:21
Vá lá!
- Está bem, vejo-os depois. Adeus.
:50:26
Vá lá, Grace!
:50:29
Há alguma coisa errada?
Disse alguma coisa?
:50:53
Vá lá!