:07:04
ºi vei simþi îngãduinþã faþã de cei
care se bãlãcesc într-un rahat mai mare
decãt cel în care tu eºti.
:07:09
Mã numesc Axell Blackmore,
lucrez în departamentul piscicol.
:07:13
Mulþi cred cã eu doar numãr peºtele,
dar nu este aºa.
:07:15
Mã uit la el, îi pãtrund în suflet,
îi citesc gândurile,
:07:18
ºi le las sã intre în visele mele.
:07:21
Oamenii cred cã, peºtele n-are minte.
Dar am ºtiut întotdeauna,cã nu este aºa
:07:25
fiindcã peºtele ºtie când sã tacã,
dar oamenii sunt proºti.
:07:29
Peºtele le ºtie pe toate, de aceea
nici nu trebuie sã gândeascã.
:07:32
Peºtiºorii îºi croiesc calea prin râuleþe,
:07:35
de unde eu am grijã sã ajungã în oceane,
unde or sã moarã ºi se vor întoarce.
:07:40
Aºa sunt ºi eu.
M-am îndreptat cãtre un oraº mare.
:07:45
Aºa, despre munca mea.
:07:46
Eu electrocutez peºtele temporar,
:07:49
apoi, cu mult respect,îl marchez, unul cîte unul.
:07:53
Uneori mã uit în ochii peºtelui
ºi-mi vãd toatã viaþa în ei.
:07:57
Aºa ceva poþi sã vezi doar în ochii lui.
ªi pentru asta îl iubesc.
:08:00
Eu prind peºtele, îl marchez,îl mãsor,
îl cântaresc ca sã fiu sigur cã e bine,
:08:04
ºi dacã vrea sã spunã ceva,
sunt întotdeauna gata sã-l ascult.
:08:08
În asta constã munca Regelui Peºtilor.
:08:11
ªtii, n-am vãzut nici un peºte sã mintã,
:08:14
sau sã înoate în rahat,
cum fac oamenii.
:08:17
De aceea îmi place munca mea.
Îmi place New-York-ul.
:08:20
Nu pentru cã mama spunea cã,
este a opta minune a lumii
:08:23
care te atrage ca un magnet,
:08:25
dar pentru cã tu-i poþi vedea pe toþi,
ºi pe tine nimeni.
:08:34
Hei, iubito, ce faci?
:08:36
Cum e la Istambul?
Bãtrânul Maxwell?
:08:39
O caut pe prietene mea
Susana Shupak.
:08:43
Tocmai am vorbit cu ea...
:08:45
Timpul s-a terminat.
ªi eu te iubesc.
:08:48
ªi mie mi-e dor de tine.
:08:50
Încã douã, vã rog.
:08:54
Însãrcinatã? Uau...