:08:00
Eu prind peºtele, îl marchez,îl mãsor,
îl cântaresc ca sã fiu sigur cã e bine,
:08:04
ºi dacã vrea sã spunã ceva,
sunt întotdeauna gata sã-l ascult.
:08:08
În asta constã munca Regelui Peºtilor.
:08:11
ªtii, n-am vãzut nici un peºte sã mintã,
:08:14
sau sã înoate în rahat,
cum fac oamenii.
:08:17
De aceea îmi place munca mea.
Îmi place New-York-ul.
:08:20
Nu pentru cã mama spunea cã,
este a opta minune a lumii
:08:23
care te atrage ca un magnet,
:08:25
dar pentru cã tu-i poþi vedea pe toþi,
ºi pe tine nimeni.
:08:34
Hei, iubito, ce faci?
:08:36
Cum e la Istambul?
Bãtrânul Maxwell?
:08:39
O caut pe prietene mea
Susana Shupak.
:08:43
Tocmai am vorbit cu ea...
:08:45
Timpul s-a terminat.
ªi eu te iubesc.
:08:48
ªi mie mi-e dor de tine.
:08:50
Încã douã, vã rog.
:08:54
Însãrcinatã? Uau...
:09:00
-Destul, sã mergem.
-Nu merg.
:09:04
-Nu te încãpãþâna. ªi aºa întârziem.
-Þi-am zis, nu merg.
:09:07
-Deci, nu mergi?
-Nu merg.
:09:10
-Nu mergi?
-Nu merg.
:09:14
Dar acum, mergi? Mergi?
:09:17
Mergi?
:09:20
-Ai de gând sã mã împuºti?
Dacã am sã te împuºc?
:09:26
Chestia asta nici mãcar, nu este încãrcatã.
Am vrut doar sã te sperii.
:09:30
Ce, ai fãcut pe tine?
Dã sã-þi vãd pantalonii.
:09:40
Þi-am plãtit ºcoala, cãrþile, mâncarea.......
:09:43
Totul. Dar, nu-þi este de ajuns. Mai dã, mai dã.
:09:48
Ce?
:09:50
Doar este unchiul tãu.
:09:54
Dacã vrea sã mã vadã,de ce n-a venit el,
de ce te-a trimis pe tine?
:09:58
Doar ºtii cã n-are nici o vinã.