:21:00
în ºorturi.
:21:02
Când am împlinit zece ani,
Leo mi-a fãcut cadou o camerã de filmat,
:21:06
mama credea, cã voi deveini
al doilea Berlem Millton.
:21:10
Dar visele despre maºini,casã
ºi gazonul din faþa casei
:21:13
nu mai sunt vise,
când devin realitate.
:21:16
Aºa, am înþeles,
de ce mama mã trezea cu cuvintele:
:21:18
" Trezeºte-te, Columb".
:21:20
ªi chiar, dacã nu-i plãcea,
ceea ce fac,
:21:23
cred, cã m-ar fi înþeles.
:22:08
La 11 ani, aveam o durere teribilã de urechi.
:22:12
ªi nu trecea.
:22:14
Am fost la mulþi medici,
dar nimeni nu mã putea ajuta.
:22:17
Atunci, unchiul Leo a plecat în Mexic
ºi a adus
:22:20
o doctoriþã grasã,
:22:23
Ea a vrãjit asupra asupra mea
ºi gata.
:22:25
Eu m-am bucurat foarte mult
ºi mã gândesc uneori,
:22:28
cã mai bine rîmâneam surdo-mut.
:22:31
ªi totuºi am avut o copilãrie
destul de fericitã.
:22:34
Tatãl meu a fost grãnicer
ºi toatã viaþa nu fãcea decât,
:22:36
sã nu le permitã oamenilor
sã treacã hotarul.
:22:39
În fiacare noapte, timp de 15 ani
mergea ºi îndrepta hotarul
:22:42
între Mexic ºi Arizona,
iar dimineaþa se uita pe praf
:22:45
dacã nu erau urme.
:22:47
Dar tatãl meu, întotdeauna spunea,
cã munca este ca o pãlãrie pe cap.
:22:49
Chiar ºi atunci cînd mergi pe stradã
fãrã pantaloni, fãrã sa-þi fie ruºine.
:22:52
de funul tãu,
dacã ai pãlãrie.
:22:55
Dar ºtiam sigur, cã copilãria mea s-a terminat
:22:58
odatã cu moartea pãrinþilor mei.