Arizona Dream

1:31:00

Hajde!

1:31:03

Elejn, stani!
Doneo sam ti poklon.

1:31:07

Ne želim ga!
- Èak i ne znaš šta je!

1:31:12

Elejn, ne znaš šta je.

1:31:16

Hajde, Elejn,
molim te. Uzmi ga.

1:31:19

Ne želim ga!
- To je poklon!

1:31:22

Hvala ti za parèe papira.
- To su dve karte za Shishmaref.

1:31:27

To je baš na Bering moru.

1:31:29

Karte za voz?
- Da.

1:31:32

Ti oèekuješ da idem
sve do Alaske vozom?

1:31:36

Rekla si da neæeš
leteti ponovo... - Ne nisam!

1:31:39

Rekla si! - Ne nisam!
- Rekla si! - Ne nisam!

1:31:42

Želim da letim do tamo.
- Dobro.

1:31:54

Otkazaæu karte za voz i
rezervisaæu za avion, u redu?

1:32:00

U redu.
- Stani!

1:32:04

Šta je?
- Misliš da sam stara, zar ne?

1:32:09

Ne!
- Da, misliš da sam stara?

1:32:11

Ne prièaj mi šta ja mislim.

1:32:12

Onda zašto voz, jer te sramota!
- Ne nije! Idem da

1:32:16

zamenim ove karte.
- Ne krivim tebe. U pravu si.

1:32:19

Ja sam stara, a ti si mlad.
To je odvratno!

1:32:23

Prestani!

1:32:24

Možeš da naðeš
neku tvojih godina?

1:32:26

Zašto ja?
- Želim da budem sa tobom!

1:32:29

Ne treba mi tvoje samilovanje!

1:32:30

Nije samilovanje, Elejn.
Pokušavam da ti dam ljubav.

1:32:34

Ljubav!

1:32:36

Šta ti znaš o ljubavi?

1:32:38

Šta ti znaš?
- Ti si dete!

1:32:41

Tebi treba neka slatka...

1:32:45

i lepa...

1:32:49

i mlada!
- Kao ko?

1:32:52

Kao Mili.

1:32:54

Lepa je kao Švajcarska
ali je glupa. - Slušaj me.

1:32:59

Bila je verenica mog ujaka.
Ne želim nju. Želim tebe!