:07:02
Elmayla bisiklet arasýndaki
:07:04
fark nedir?
:07:06
Eðer bisikleti ýsýrýrsam,
arasýndaki farký görürüm.
:07:10
Ne yapmam gerektiðini düþünmek
beni yoruyor.
:07:14
Babam bana bir gün þöyle söylemiþti:
:07:16
"Eðer birinin ruhunu görmek istersen
:07:18
ona ne hayal ettiðini sor.
:07:21
Sonra pislik içinde yüzenlere acýyacaksýn."
:07:25
Ben Axel Blackmar,
Balýk Avcýsýyým.
:07:29
Ýnsanlar balýklarý saydýðýmý düþünürler.
Ama ben yapmam.
:07:32
Ben onlarýn ruhlarýný inceler,
hayallerini okurum.
:07:36
Sonra onlarý hayal ederim.
:07:38
Ýnsanlar balýklarýn salak olduðunu düþünür
Yanlýþ, onlar susmayý bilirler.
:07:43
Salak olan insanlar.
Balýklar bilir, düþünmezler.
:07:48
Onlar nehirlerde doðar.
:07:50
Ben de onlarý okyanusa hazýrlarým.
:07:52
Ölmeden önce, nehre...
:07:55
geri dönerler. iþte onlarla olan
baðlantým. Ülkemi...
:07:59
þehirde yaþamak için terkettim
:08:00
Ýþte benim iþim.
:08:03
Balýklarý yakalarým.
:08:05
Sonra onlarý dikkatlice
sudan çýkarýrým.
:08:09
Gözlerini baðlarým
:08:12
ve kendi hayatýmý görürüm.
:08:14
Sadece balýklar
bu güce sahiptir.
:08:17
Ýyi olup olmadýklarýný görmek için...
:08:20
onlarý ölçer ve tartarýým.
:08:22
Ve eðer konuþmak isterlerse
ben her zaman hazýrýmdýr.
:08:24
Balýklarýn Tanrýsý...
:08:27
Asla yalan söyleyen bir balýk görmedim.
:08:29
Onlarý bizim gibi
pisliðe bulanmýþken de görmedim.
:08:33
Bu yüzden iþimi seviyorum
ve New York'u...
:08:37
Gizemli bir çekiciliði olduðu için deðil.
:08:41
Burada kimseye görüneden görebilirsin.
:08:50
Hey tatlým, nasýlsýn? Ýstanbul nasýl?
:08:56
Kýz arkadaþýmla konuþmak istiyordum...
:08:58
...Susan.
Az önce konuþtum onunla.