:23:00
Onun için, çalýþmak,
:23:02
bir þapkaya sahip olmak gibiydi.
:23:04
Kafanýn üstündeki bir þapka
ve asla kirlenmezdi.
:23:07
Pantalonu olmasa bile.
:23:10
Bir þeyden emindim:
çocukluðum
:23:13
ailemin ölümüyle son buldu,
6 yýl önceydi.
:23:18
Leo onlarýn ölümünden
sürekli suçluluk duyuyor.
:23:22
O gece uçaða binmiþti.
:23:25
Suçluluk duyuyordu
:23:27
:23:29
4 gün sonra, trene bindim...
:23:31
New York'a gitmek için.
:23:34
Peki neden bugün
ilk trene binmiyorum?
:23:39
Çünkü insanlar çocukluk kahramanlarýna
hayýr diyemezler.
:23:42
Onun saðdýcý olmaya karar verdim.
Ama parfümünü...
:23:45
sevsem bile,
:23:48
asla Leo olmayacam.
:23:51
Asla satýcý olmayacam!
:23:59
Axel, eðer yarýn ölürsem
ne yapacaksýn?
:24:14
Ama sen yarýn ölmeyeceksin, Leo
:24:16
Ne zaman öleceðimi kim biliyor?
:24:19
Ailen, ne zaman öleceklerini bilmiyordu?
:24:22
Bu bir kazaydý.
:24:23
Hayýr, aptallýktý.
Asla o uçakta olmamalýydým.
:24:27
Kendini suçlama, lütfen.
:24:34
Dinle...
:24:36
Seni New York sokaklarýnda
yoksul biri olarak býrakamam
:24:42
Burada benimle kalmaný istiyorum.
:24:44
En azýndan bir hafta dene,
yalvarýrým.
:24:46
Eðer hoþuna gitmezse
geri dönersin.
:24:50
Tamam mý?
:24:56
Tamam.