1:11:00
We didn't hate each other
our whole childhood.
1:11:03
The summer we were 10,
for 36 hours we were on quite good terms.
1:11:08
After we cut ourselves
in a fishing accident...
1:11:10
... we used all the blood
to become "blood brothers."
1:11:16
Later, I went into town with my parents.
1:11:20
I never saw my kayak again.
1:11:37
I was expecting Aurora.
1:11:38
But the nurse said
another woman wanted to speak with me.
1:11:56
You got my messages.
1:12:08
We'll go out.
You probably want to be alone with him.
1:12:11
No. Actually I'm here to see you.
1:12:13
- Is it about Fred?
- No.
1:12:15
I'll walk you out.
1:12:16
You should go home, go to sleep.
You look so tired.
1:12:19
Greta and I can stay.
1:12:21
Greta has good English
and loves this book.
1:12:23
Okay. Thanks.
There's still hope, you know.
1:12:27
More than hope.
1:12:28
He could come out of it any time
and be okay with little consequences.
1:12:32
Or very few.
1:12:34
- Good-bye.
- Adéu.
1:12:40
''That man is somehow...
1:12:49
'''That man is somehow closely
and painfully connected with me'...
1:12:53
''...thought Prince Andre.
1:12:55
''Suddenly he remembered Natasha...
1:12:57
''...as he'd first seen her
at the ball in 1810...