1:29:00
I don't think anti-Americanism
is that significant.
1:29:02
- It's nothing to take personally.
- Sorry if I take it personally.
1:29:06
What is it, then?
1:29:07
Let me use an analogy.
The US is like an enormous ant farm.
1:29:11
God, not ants!
1:29:13
A see-through plastic case
enclosing an ant colony.
1:29:17
It's a toy sold to children so they can
watch ants build their own society.
1:29:22
The US is like an ant farm
for the rest of the world.
1:29:24
But, people living in other countries
can't observe the ants.
1:29:27
They must rely on journalists
and commentators for a description.
1:29:32
The problem is,
that these people seem to hate ants.
1:29:41
I don't know if anyone
has mentioned it to you...
1:29:45
...but it looks to me like you could be
shaving in the wrong direction.
1:29:48
I wonder about that all the time.
1:29:51
- Your father never taught you?
- He uses an electric razor, so I never asked.
1:29:55
Your father uses an electric razor?
I never knew that.
1:30:00
He's light-haired,
so it never really mattered.
1:30:02
I really have to shave. It's no joke.
1:30:05
- So, what is the right way to shave?
- First, you wash with hot water.
1:30:14
They've just explained to me.
Aurora is coming now. Not a problem.
1:30:20
I know this is awkward,
but you'll be leaving town soon.
1:30:24
Now that everything seems set...
1:30:26
...I should mention
that I'll be asking Montserrat out.
1:30:30
I can't remember how things were
before I was shot, but since then...
1:30:33
...l've had this incredible feeling for her.
Not some silly crush.
1:30:36
I've seen her in different situations.
Some were really difficult.
1:30:39
You clearly realized the way things were,
before she did.
1:30:42
That was hard for her
as it was hard for you, before.
1:30:48
We spent hours on the phone.
She's so fascinating.
1:30:51
I can't go back without her.
1:30:53
She'll like San Francisco
more than Chicago.
1:30:56
It would be great, going to the Lake
with you and Greta there.