:16:05
- Axel Foley!
- Billy, hvad så?
:16:07
- Det er bare løgn!
- Fedt kontor du har.
:16:11
Du har tre vinduer, persienner
:16:14
og en stor grøn figenplante.
:16:17
lkke bare en plante. Se!
:16:21
Har du også et køleskab?
:16:24
lkke engang J. Edgar Hoover
havde køleskab på kontoret ...
:16:26
Måske krøllejern og dametøj.
:16:29
- Er du blevet forfremmet?
- Jeg er A.C.l.-D.K.A.O.K.
:16:33
Kom igen.
:16:36
Aktions-Chef for lndsatser
:16:37
ved De Koordinerede
Afdelingers Operative Kommando.
:16:44
Se her. Det her er Los Angeles.
En af verdens største byer, Axel,
:16:49
opdelt af en enestående geografi.
:16:51
- Geografi?
- L.A. er en kæmpe metropol
:16:55
med social og økonomisk ubalance
fordelt over et enormt område.
:16:58
En forbryder slår til i Beverly
Hills, West Hollywood og centrum.
:17:02
Hvem tager opgaven, når en forbryder
opererer i flere distrikter?
:17:06
Det er her, vi kommer ind.
Hver gang, de går over stregen.
:17:10
- Over stregen?
- Grænsen mellem distrikterne.
:17:13
Beverly Hills,
West Hollywood, Santa Monica.
:17:16
Politiet overholder grænserne.
Det gør kriminaliteten ikke.
:17:20
Derfor har vi A.C.l.-D.K.A.O.K.
:17:25
Hvor er det imponerende.
:17:26
Jeg kontrollerer grænserne ...
:17:29
Og dermed hele
det sydlige Californien.
:17:36
Du ville se mig, Billy?
:17:38
Ja, John, vi har to småsvindlere.
:17:43
Samme stil som dem i sidste uge.
:17:45
Jeg skal nok tjekke dem.
:17:48
Jeg ringer og siger, du er på vej.
:17:51
Jon, du skal møde en god ven.
:17:53
Axel Foley. Axel, Jon Flint.
:17:56
Goddag. Jeg har hørt om dig.
Du er fra Detroit, ikke?