:17:02
Hvem tager opgaven, når en forbryder
opererer i flere distrikter?
:17:06
Det er her, vi kommer ind.
Hver gang, de går over stregen.
:17:10
- Over stregen?
- Grænsen mellem distrikterne.
:17:13
Beverly Hills,
West Hollywood, Santa Monica.
:17:16
Politiet overholder grænserne.
Det gør kriminaliteten ikke.
:17:20
Derfor har vi A.C.l.-D.K.A.O.K.
:17:25
Hvor er det imponerende.
:17:26
Jeg kontrollerer grænserne ...
:17:29
Og dermed hele
det sydlige Californien.
:17:36
Du ville se mig, Billy?
:17:38
Ja, John, vi har to småsvindlere.
:17:43
Samme stil som dem i sidste uge.
:17:45
Jeg skal nok tjekke dem.
:17:48
Jeg ringer og siger, du er på vej.
:17:51
Jon, du skal møde en god ven.
:17:53
Axel Foley. Axel, Jon Flint.
:17:56
Goddag. Jeg har hørt om dig.
Du er fra Detroit, ikke?
:18:00
- Taggert talte altid om dig.
- Ja, jeg må lige hilse på Taggert.
:18:04
Han er gået på pension.
:18:06
Han spiller golf hele dagen.
:18:11
Det gør jeg også snart.
:18:13
Hvorfor er du i Californien?
:18:16
- Jeg leder efter en morder.
- l Beverly Hills?
:18:20
- Nej, Wonderworld.
- Wonderworld?
:18:23
Er Kaj Kanin gået amok?
:18:26
Nej. En eller anden skød min chef.
:18:28
Morderen slap væk i
en lys Ford Transit.
:18:32
- Jeg tror, det er her.
- Nummerplader?
:18:34
Nummerpladerne var falske.
Vores spor peger mod Wonderworld.
:18:37
Jeg vil gerne stille dem
et par spørgsmål.
:18:41
- Kender l nogen dernede?
- Ellis DeWald kører deres security.
:18:45
USA's største private vagtværn.
:18:48
- Vil du præsentere mig?
- Ja, når jeg er færdig med dem her.
:18:52
Bare kør. Jeg ringer i forvejen.
:18:56
- Han er flink. Vi ses dernede.
- Tak.