:45:01
Bravo, Ellis DeWald!
:45:10
Ellis DeWald, mine damer og herrer!
:45:13
Ellis DeWald! Giv ham et bifald!
:45:16
Lad os give ham
en rigtig stor hånd.
:45:21
Brug begge hænder.
Det er hans store aften.
:45:27
Jeg er kommet helt fra Detroit
:45:30
for at hylde ham i dag.
:45:33
Jeg er Axel Foley fra Detroit Politi.
:45:37
Og DeWald er meget overrasket
over at se mig her.
:45:41
Det er lige, så han ryster.
:45:43
Men hver dag tænker jeg på,
:45:47
hvad jeg skylder Ellis DeWald.
:45:50
Og hver nat tænker jeg på,
:45:54
hvad Detroit skylder Ellis DeWald.
:45:58
Og når l nu giver ham ...
:46:01
Jamen, hvor er den smuk.
:46:04
''For dåd i samfundets tjeneste.''
:46:07
Og jeg lover
at gøre samfundet den tjeneste,
:46:10
for jeg vil give Ellis DeWald,
:46:13
hvad han har fortjent.
:46:24
Smil, mens du kan.
:46:27
Er du muggen,
fordi jeg knaldede din ven?
:46:41
Jeg har ham!
:46:48
Er l røget ind for optøjer? Umuligt.
:46:52
Se nu bare at få os ud herfra.
:46:55
Lad mig nu se, hvad jeg kan gøre.
:46:59
Det er ikke sjovt, det her.