:33:02
Bring deine Kohle mit, Alter.
:33:04
OK. Wenn Sie mal Zeit haben,
würde ich gern...
:33:07
Jetzt nicht. Vielleicht später.
:33:09
Danke.
:33:18
Hier bitte.
:33:20
Danke.
:33:23
Und das Übliche für Sie, Billy.
:33:29
- Vielen Dank.
- lrren Sie sich nicht?
:33:34
Dass Ellis DeWald
Todds Killer nur ähnlich sieht?
:33:37
lch sah den Typ in Detroit.
Es war DeWald.
:33:40
Er ist der Chef der größten privaten
Sicherheitsfirma in Kalifornien.
:33:45
Er arbeitet mit uns, der Regierung,
zusammen. Alle mögen ihn.
:33:50
Er wird von der Sicherheitsdienst-
Vereinigung ausgezeichnet.
:33:56
Es ist verständlich,
dass Sie sich aufregen
:33:59
und Gerechtigkeit wollen,
von Rache ganz zu schweigen.
:34:02
Aber ist es nicht möglich,
dass Sie sie so sehr wollen,
:34:06
dass Sie in einem Mann den Killer
sehen, der ihm nur ähnlich sieht?
:34:09
Bei unsere Polizeiarbeit
kommt so etwas öfter vor.
:34:13
- Wo bekommt er die Auszeichnung?
- Nein!
:34:16
Flint, lhr Freund DeWald hat Dreck
am Stecken. Das weiß ich
:34:19
und ich gehe zur Verleihung,
um ihn unter Druck zu setzen.
:34:23
Vielleicht macht er dann
eine Dummheit.
:34:26
Axel, wenn du heute
zu diesem Dinner gehst...
:34:29
- gehe ich mit dir.
- Hol mich am Sunset Motel ab.