:35:00
Hogy Ellis DeWald csak
hasonlít Todd gyilkosára?
:35:03
Felismertem Detroitból.
DeWald volt az.
:35:06
Kalifornia legnagyobb magán
biztonsági erõjének a feje.
:35:11
Együttmûködik velünk,
a kormányzóval. Mindenki szereti.
:35:17
A Biztonsági Cégek
Szövetsége ma kitünteti.
:35:23
Érthetõ
hogy zaklatott vagy,
:35:26
és hogy igazságot akarsz,
sõt bosszút.
:35:29
De nem lehet,
hogy annyira akarod,
:35:33
hogy gyilkosnak néztél valakit,
aki kicsit hasonlít rá?
:35:37
A rendõri munka során
sokszor elõfordul ilyesmi.
:35:41
- Hol veszi át a díjat?
- Nem!
:35:43
Flint, DeWald, a haverod
egy szemét, én tudom.
:35:47
Elmegyek a díjkiosztóra,
hogy érezze a nyomást.
:35:51
Talán pánikba ejtem,
és valami hülyeséget csinál.
:35:54
Axel, ha elmész
erre a vacsorára...
:35:57
-...veled megyek.
- Szedj fel a Sunset Motelnél!
:36:36
Nincs mozgás, szemétláda!
:36:40
- Foley nyomozó?
- Maga Dave bácsi!
:36:45
Te jó ég! Majdnem
lelõttem Dave bácsit!
:36:48
Jaj, de kínos! Sajnálom.
Örülök, hogy látom. Dave bácsi!
:36:52
A recepciós beengedett.
Remélem nincs gond vele.
:36:55
Nem, rendben van.
Ez Dave bácsi!
:36:58
Dave bácsi! Üljön le!