:04:00
Não. Nenhum acesso ao parque
está vedado ao pessoal.
:04:04
Excepto a Floresta Feliz que está
fechada por estar em obras.
:04:07
Mostre-me a Floresta Feliz.
:04:09
Isso será aqui no fim do corredor B.
:04:13
É logo a seguir...
:04:17
É logo a seguir...
:04:20
- Há quanto tempo está fechada?
- Há demasiado tempo.
:04:27
Estou a falar da Floresta Feliz.
:04:32
A Floresta.
Sim. Há cerca de duas semanas.
:04:36
Não era muito popular.
Andam à procura dumas ideias novas.
:04:40
Acho que descobriram uma.
Posso levar este bocadinho?
:04:43
- Claro.
- Obrigado.
:04:50
Aqui tem.
:04:52
Quando isto estiver terminado,
:05:01
gostava de ir jantar comigo
ou coisa do género?
:05:06
- Seria bom.
- Pode enfiar-me isto aqui?
:05:09
Claro... Já está.
:05:12
- Então vamos sair juntos.
- Vamos sair juntos.
:05:13
Então vá. Pode ajudar-me a pôr isto?
:05:18
Já está.
:05:21
Lembre-se, um elefante nunca esquece.
:05:23
Está bem.
:05:34
- Louis, como vai isso?
- Bem. Prazer em ver-te.
:05:36
- Cumprimentos meus à Irene.
- Certo. Até já.
:05:48
Fechado Para Obras