:03:02
Já tiraste?
:03:04
Vá lá, Sheldon, jogas ou não?
:03:07
Espera aí. Quem comeu alho?
:03:09
Quando é o almoço? Quero uma sandes
de pastrami em pão de centeio.
:03:12
Viste esta jogada, Coelho Rufus?
:03:17
- Axel?
- O quê?
:03:18
Café? Queres café?
:03:22
Louis, como vai isso?
:03:24
- Bem.
- Cumprimenta a Irene por mim.
:03:27
- Fá-lo-ei.
- Louis?
:03:31
Siga-me.
:03:33
Não me importava
de lhe dar uma massagem.
:03:37
Quando o DeWald começou a mandar,
pôs-me aqui.
:03:40
É o que ele chama
Vigia da Segurança do Parque.
:03:42
Ele pensa que me afastou,
:03:45
mas desde que eu tenha um computador,
:03:47
posso ter acesso a tudo o que está
no computador principal.
:03:51
- Este é o sistema do túnel?
- Sim.
:03:54
Algum dos túneis vai dar a um local
onde só os homens do DeWald podem ir?
:04:00
Não. Nenhum acesso ao parque
está vedado ao pessoal.
:04:04
Excepto a Floresta Feliz que está
fechada por estar em obras.
:04:07
Mostre-me a Floresta Feliz.
:04:09
Isso será aqui no fim do corredor B.
:04:13
É logo a seguir...
:04:17
É logo a seguir...
:04:20
- Há quanto tempo está fechada?
- Há demasiado tempo.
:04:27
Estou a falar da Floresta Feliz.
:04:32
A Floresta.
Sim. Há cerca de duas semanas.
:04:36
Não era muito popular.
Andam à procura dumas ideias novas.
:04:40
Acho que descobriram uma.
Posso levar este bocadinho?
:04:43
- Claro.
- Obrigado.
:04:50
Aqui tem.
:04:52
Quando isto estiver terminado,