:20:03
Sim, já fui alvejado,
mas não é nada do outro mundo.
:20:05
- Onde está a máquina do café?
- Ao fundo do corredor.
:20:08
Atenção, este é um alerta
a um suspeito no tiroteio de Thorton.
:20:13
O suspeito é um homem
afro-americano à volta dos 30...
:20:30
Ouviste dizer que um negro
matou o Tio Dave?
:20:33
- Não.
- Vamos embora daqui.
:21:00
Já soube?
Deram um tiro no Dave Thornton.
:21:02
- Dispararam sobre o Tio Dave?
- Há aqui uma televisão?
:21:05
Sim. Com certeza.
:21:10
As autoridades acreditam que Foley
tenha decidido atacar o Tio Dave
:21:13
como vingança por um certo tipo
de atrito pessoal.
:21:16
O muito amado Tio Dave está a ser
operado de emergência neste momento.
:21:21
De acordo com fontes hospitalares,
o prognóstico não é animador.
:21:24
Como é que um tarado destes
não tem um peso na consciência?
:21:28
Janice, é o Axel. Sai já do parque.
:21:30
Eles vão matar todos
os que souberem do bilhete do Fry.
:21:34
A Janice não pode vir ao telefone.
Quer deixar recado?
:21:38
- Se lhe fizerem alguma coisa...
- Será culpa sua.
:21:41
Quero-o aqui no Wonder World
dentro de uma hora.
:21:44
Vá ter ao portão principal
sozinho e desarmado.
:21:46
- E traga o papel da Casa da Moeda.
- Depois liberta-nos?
:21:49
Se não aparecer aqui dentro
de meia hora sozinho,
:21:52
desarmado e sem polícias,
mato o seu ente querido.
:21:56
E não seria a primeira vez,
pois não, Foley?