:47:06
Ellis DeWald, senhoras e senhores.
:47:10
Ellis DeWald! Aplaudam!
:47:12
Aplaudam Ellis DeWald.
:47:17
Podem aplaudir mais alto,
é o Ellis DeWald!
:47:23
Senhoras e senhores,
vim de Detroit, Michigan,
:47:27
para estar com este homem
esta noite, para o homenagear.
:47:30
Chamo-me Axel Foley,
sou um polícia de Detroit,
:47:34
e é uma tremenda surpresa para o Sr.
DeWald eu estar aqui ao lado dele.
:47:38
Sinto o seu corpo a vibrar!
:47:40
Mas quero que saibam
que não há uma só noite
:47:44
em que eu não pense
no que devo a Ellis DeWald.
:47:48
E não há uma só noite
que passe que eu não pense
:47:52
no que as pessoas de Detroit
devem a Ellis DeWald.
:47:56
E quando me sento aqui assistindo
à entrega deste prémio por...
:47:59
Que é isto? É lindo.
:48:02
Em apreço pelo serviço comunitário.
:48:05
Vou prestar um serviço à comunidade
:48:08
porque vou pagar a Ellis DeWald
:48:11
tudo o que lhe devemos, com juros!
:48:23
Sorria, Ellis.
Dê os seus últimos sorrisos.
:48:27
Que se passa, Foley? Está zangado
comigo por ter morto o seu namorado?
:48:41
Está seguro! Está seguro!
:48:48
Você e o Billy
a perturbarem a paz? Não.
:48:52
Faça o seu telefonema
e tire-nos daqui, está bem?
:48:56
Claro. Farei isso. Vejamos agora,
quem conheço eu aí? Vejamos.