:17:08
Intrã.
:17:11
E deschis.
:17:29
-Axel Foley!
-Billy, ce mai faci?
:17:32
-Nu pot sã cred.
-Ia uite ce birou! Ia uite aici!
:17:36
Ai trei ferestre, jaluzele veneþiene, ºi un ficus.
:17:39
Unul dintre ficuºii ãia sãnãtoºi de birou.
:17:43
ªi mai e ceva. Ia uite.
:17:47
Ai un frigider în birou?
:17:50
Nici mãcar Edgar J. Hoover nu avea aºa ceva.
:17:53
Îþi lipsesc niºte bigudiuri ºi un uscãtor de pãr.
:17:55
-Te-au promovat la funcþia de cãpitan?
-Sunt DDO-JSIOC.
:17:59
Ce naiba, JD-Joe-Joe-C? Ce-i aia?
:18:02
Ajutor de Director la Operaþii
:18:04
pentru Uniunea de Comandã a Operaþiilor
Interdepartamentale.
:18:12
Ia uite. Suntem în Los Angeles, unul dintre cele
mai mari oraºe din lume, Axel,
:18:17
care e împãrþit în mai multe zone geografice.
:18:20
-Geografie?
-LA e o mare metropolã,
:18:23
cu variaþii sociale ºi economice care se întind
pe o zonã mare.
:18:27
Un criminal face ceva în Beverly Hills,
apoi în Hollywood, apoi în suburbie.
:18:32
Cine e responsabil? Toatã lumea?
:18:35
Nu se poate. Un caz din acesta e trimis aici.
Orice crimã care trece de linia verde.
:18:40
-Linia verde?
-Linia verde a jurisdicþiei.
:18:43
Beverly Hills, Hollywood, Santa Monica.
:18:46
Ofiþerii respectã linia asta verde, dar criminalii nu.
:18:51
Ori de câte ori un criminal trece de linia verde,
ne apucãm de treabã.
:18:56
Foarte impresionant, Billy.
:18:58
Eu controlez liniile verzi, Axel...