:16:05
- Axel Foley!
- Billy, hur är läget?
:16:07
- Otroligt!
- Vilket kontor du har!
:16:11
Tre fönster, persienner och en fikus.
:16:14
En sån där stor frisk fikus
på kontoret!
:16:17
lnte bara en fikus. Titta!
:16:21
Har du kylskåp på kontoret?
:16:24
lnte ens J. Edgar Hoover
hade ett kylskåp.
:16:26
Men kanske papiljotter och hårtork.
:16:29
- Har du blivit befordrad?
- Jag är ACl-DKAOK.
:16:33
Vad är det?
:16:36
Aktionschef för insatser
:16:37
vid de koordinerade avdelningarnas
operativa kommando.
:16:44
Här har vi Los Angeles. En av
världens mest storslagna städer.
:16:49
Delad av sin unika geografi.
:16:51
- Geografi?
- LA är en vidsträckt metropol
:16:55
med social och ekonomisk obalans
utspridd över ett enormt område.
:16:58
Om en skurk slår till i Beverly
Hills, i West Hollywood och i city,
:17:02
vems ansvar är det då? Allas?
:17:06
Omöjligt. Allt hamnar hos oss så fort
ett brott korsar en grön linje.
:17:10
- Grön linje?
- Gränsen mellan distrikten.
:17:13
Beverly Hills, West Hollywood,
city, Santa Monica...
:17:16
Polisen respekterar gränserna,
men inte brottslingarna.
:17:20
När en förbrytare korsar en gräns,
skrider ACl-DKAOK till verket.
:17:25
lmponerande, Billy.
:17:26
Jag kontrollerar de gröna linjerna,
och Axel...
:17:29
Kontrollerar man de gröna linjerna,
kontrollerar man södra Kalifornien.
:17:36
Du ville prata med mig?
:17:38
Ja, Jon, vi har gripit två svindlare
på ett köpcenter.
:17:43
Det är samma som förra veckan
på Melrose.
:17:45
Jag åker dit och snackar med dem.
:17:48
De är i Van Nuys. Jag ringer
och säger att du är på väg.
:17:51
Jon, jag vill att du
hälsar på en god vän.
:17:53
Axel Foley. Axel, Jon Flint.
:17:56
Hur är det? Jag har hört talas
om dig. Du är från Detroit, va?