:17:02
vems ansvar är det då? Allas?
:17:06
Omöjligt. Allt hamnar hos oss så fort
ett brott korsar en grön linje.
:17:10
- Grön linje?
- Gränsen mellan distrikten.
:17:13
Beverly Hills, West Hollywood,
city, Santa Monica...
:17:16
Polisen respekterar gränserna,
men inte brottslingarna.
:17:20
När en förbrytare korsar en gräns,
skrider ACl-DKAOK till verket.
:17:25
lmponerande, Billy.
:17:26
Jag kontrollerar de gröna linjerna,
och Axel...
:17:29
Kontrollerar man de gröna linjerna,
kontrollerar man södra Kalifornien.
:17:36
Du ville prata med mig?
:17:38
Ja, Jon, vi har gripit två svindlare
på ett köpcenter.
:17:43
Det är samma som förra veckan
på Melrose.
:17:45
Jag åker dit och snackar med dem.
:17:48
De är i Van Nuys. Jag ringer
och säger att du är på väg.
:17:51
Jon, jag vill att du
hälsar på en god vän.
:17:53
Axel Foley. Axel, Jon Flint.
:17:56
Hur är det? Jag har hört talas
om dig. Du är från Detroit, va?
:18:00
- Taggart brukade snacka om dig.
- Taggart! Var är han?
:18:04
Taggart har dragit sig tillbaka
till Phoenix.
:18:06
Han tillbringar sina dagar
med att leta golfbollar i skogen.
:18:11
En dröm som jag själv
snart kan uppnå.
:18:13
Vad har lockat dig till Kalifornien?
Semester?
:18:16
- Jag letar efter en mördare.
- l Beverly Hills?
:18:20
- Nej, i Wonder World.
- Wonder World?
:18:23
Har Kalle Kanin gått bärsärkagång?
:18:26
Nej. Min chef sköts ner.
:18:28
Mördaren stack
i en ljus Ford Transit.
:18:32
- Jag tror att den är här.
- Nummerplåtar?
:18:34
De är falska.
Våra spår pekar mot Wonder World.
:18:37
Jag vill åka till Wonder World
och ställa några frågor.
:18:41
- Känner ni nån där?
- Ellis DeWald, säkerhetschefen.
:18:45
USA:s största privata vaktstyrka.
:18:48
- Kan du presentera oss?
- Ja, så fort jag är klar här.
:18:52
Åk dit, så ringer jag
och säger att du är på väg.
:18:56
- Han är en kompis. Vi ses där.
- Schyst. Tack.