:33:02
Ta med pengarna, din gök.
:33:04
När du har tid,
så skulle jag vilja...
:33:07
lnte nu. Kanske nån annan gång.
:33:09
Tack.
:33:18
Varsågod.
:33:20
Tack.
:33:23
Det vanliga till dig, Billy.
:33:29
- Tusen tack.
- Kan du inte ha tagit miste?
:33:34
Kanske DeWald liknar Todds mördare.
:33:37
Jag såg honom i Detroit.
Det var DeWald.
:33:40
DeWald leder den största privata
vaktstyrkan i södra Kalifornien.
:33:45
Han samarbetar med oss och
med guvernören. Alla gillar honom.
:33:50
l kväll utnämns han till årets man
inom bevakningsbranschen.
:33:56
Axel, jag kan förstå
om du är upprörd
:33:59
och är ute efter rättvisa,
för att inte tala om hämnd.
:34:02
Men är det inte möjligt
att du vill det så pass mycket
:34:06
att du såg mördaren
i en man som liknar honom lite.
:34:09
Sånt stöter vi poliser ju jämt på.
:34:13
- Var ska han få sin utmärkelse?
- Låt bli, Axel.
:34:16
Flint, din vän är rutten.
Det vet jag.
:34:19
Och jag åker till banketten i kväll
och sätter lite press på honom.
:34:23
Han kanske får panik
och gör nåt dumt.
:34:26
Axel, om du åker dit i kväll...
:34:29
- så följer jag med.
- Hämta mig på Sunset Motel.