:45:01
Ellis DeWald! Bravo!
:45:10
Ellis DeWald,
mina damer och herrar!
:45:13
Fortsätt bara!
:45:16
Applådera Ellis DeWald!
Det är hans stora kväll!
:45:21
Ni klappar inte högt nog.
Det är Ellis DeWald!
:45:27
Mina damer och herrar,
jag har rest hela vägen från Detroit
:45:30
för att hedra denne man i kväll.
:45:33
Jag heter Axel Foley
och är polis i Detroit.
:45:37
Det är en kolossal överraskning
för mr DeWald att se mig här.
:45:41
Jag känner hur hans kropp vibrerar!
:45:43
Men, mitt herrskap,
inte en natt passerar
:45:47
utan att jag tänker på
vad jag är skyldig DeWald!
:45:50
Och inte en natt passerar
utan att jag tänker på
:45:54
vad Detroit-borna
är skyldiga Ellis DeWald!
:45:58
Och nu när ni
överlämnar detta pris...
:46:01
Vad står det? Vad vackert...
:46:04
''För insatser som främjar samhället.''
:46:07
Jag ska själv
göra samhället en tjänst,
:46:10
för jag tänker
betala tillbaka DeWald
:46:13
allt det som vi är skyldiga,
och med ränta!
:46:24
Kom igen, le. Se till
att få in några sista leenden.
:46:27
Vad är det, Foley? Är du sur
över att jag sköt din pojkvän?
:46:41
Jag har honom! Jag har honom!
:46:48
Du och Billy, förargelseväckande
beteende? Omöjligt!
:46:52
Bara ring och se till
att vi kommer härifrån.
:46:55
Visst, visst.
Få se nu, vem känner jag där?
:46:59
Jävlas inte med mig nu.