:49:07
Ellis DeWald, bayanlar ve baylar!
:49:10
Ellis DeWald! Devam edin!
:49:13
Ellis DeWald'ý alkýþlayýn!
Haydi, bu Ellis!
:49:18
Yeterince alkýþlamýyorsunuz!
Bu Ellis DeWald!
:49:25
Bayanlar ve baylar,
bu gece bu adamla olmak
:49:28
ve onu onurlandýrmak için
Detroit'tan geldim.
:49:32
Adým Axel Foley.
Detroit polis memuruyum.
:49:36
Bay DeWald'ýn yanýnda olmam
onun için büyük bir sürpriz.
:49:40
Titrediðini hissedebiliyorum!
:49:42
Fakat bayanlar ve baylar,
Ellis DeWald'a
:49:47
neler borçlu olduðumu
düþünmediðim tek gece bile yok.
:49:51
Ve Detroit halkýnýn
Ellis DeWald'a
:49:55
neler borçlu olduðunu da
düþünmediðim tek gece yok.
:49:59
Ve þunu söylemek isterim ki
ona bunu verdiðinizi görünce...
:50:02
Bu ne? Harika...
:50:05
''Kamu hizmeti
için minnettarlýðýmýzla.''
:50:08
Ben de bir
kamu hizmeti yapacaðým
:50:11
çünkü Ellis DeWald'a
olan tüm borçlarýmýzý
:50:15
faiziyle geri ödeyeceðim!
:50:27
Haydi, gülümse.
Son kez gülümse.
:50:31
Sorun ne? Erkek arkadaþýný
vurdum diye bana kýzgýn mýsýn?
:50:46
Tuttum! Tuttum! Tuttum!
:50:53
Sen ve Billy huzuru mu
bozdunuz? Hayýr!
:50:57
Þu telefonu aç da,
çýkar bizi buradan.