:36:01
Ich störe ungern Pärchen,
aber darf ich mich zu Ihnen setzen?
:36:05
Man hat uns
an den Kapitänstisch eingeladen,
:36:07
aber ich bin allergisch gegen Bärte.
Sind Sie allergisch gegen Krüppel?
:36:12
- Wie könnten wir nein sagen?
- Prima. Dann ist ja alles klar.
:36:16
- Ab mit dir, Baby.
- Danke. Viel Spaß.
:36:20
Mimi teilt meine Abneigung nicht.
Sie ist allgemein nicht allzu wählerisch.
:36:26
Sie kann es gar nicht sein,
sonst hätte sie mich nicht geheiratet.
:36:31
Was für ein Mädchen!
Sie haut mal wieder alle um, wie üblich.
:36:35
Für mich bitte nur einen Wein. Weißwein.
Alles, nur kein Retsina.
:36:40
Ja, Mimi ist bezaubernd, aber Sie...
Ich kenne immer noch nicht lhren Namen.
:36:44
Fiona.
:36:46
Fiona, ich möchte nicht dreist sein, aber
lhre Art von Schönheit finde ich subtiler.
:36:51
Sie hat etwas unnachahmlich Britisches -
eine Zurückhaltung,
:36:54
die auf ungenutztes Potenzial
schließen lässt.
:36:57
- Französischer Chablis, Sir.
- Nigel nutzt mein Potenzial seit Jahren.
:37:02
Nun, Nigel?
:37:04
Na los. Lhre reizende Frau
hat soeben angedeutet,
:37:07
dass sie für Sie kein Geheimnis mehr birgt.
Stimmt das?
:37:11
Nein, es hat wohl jeder
noch einen unerforschten Winkel.
:37:16
Halbherzig, aber besser als nichts. Fiona,
damit müssen wir uns wohl begnügen.
:37:21
Aber er hat Recht.
Jeder hat verborgene Ecken und Winkel.
:37:25
Auch in der harmonischsten Beziehung
:37:27
steckt ein Keim von Farce und Tragödie.
:37:37
Sehen Sie sich den Himmel an.
Das Wetter hält sich nicht.
:37:40
Gott, Sie flüchten sich
doch wohl nicht ins Wetter?
:37:43
Ich hoffe, dass dieses Schiff sinkt und
wir alle auf einer einsamen Insel stranden.
:37:48
- Ich würde als Einziger überleben.
- Entzückend. Wie kommen Sie darauf?
:37:52
Der Verzehr meines verschrumpelten
Kadavers würde niemanden reizen.