1:31:08
- Hier steckst du also.
- Du hast das Abendessen versäumt.
1:31:12
Ich habe nicht auf die Zeit geachtet.
Tut mir Leid.
1:31:14
Macht nichts.
Dado hat mir Gesellschaft geleistet.
1:31:17
- Wie war das Bridge-Spiel?
- Es war eine Katastrophe.
1:31:20
- Tatsächlich?
- Wir hatten sehr großes Pech.
1:31:24
- Ich hatte noch nie so schlechte Karten.
- Egal. Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
1:31:30
- Darf ich Ihnen einen Drink spendieren?
- Nein, vielen Dank. Ein andermal.
1:31:35
Kommst du mit, Liebling?
1:31:39
- Auf Wiedersehen.
- Wiedersehen.
1:31:45
Kriecherisches Arschloch.
Ich wette, der will dir an die Wäsche.
1:31:49
- Das sagt der Richtige!
- Was soll das denn heißen?
1:31:53
Gott, ich bin keine Vollidiotin. Du bist von
diesem amerikanischen Spinner besessen.
1:31:57
Und zwar nicht wegen
seiner großen blauen Augen.
1:32:00
- Tut mir Leid, ich kann nicht ganz folgen.
- Du bist auf seine Frau scharf, stimmt's?
1:32:04
Wie bitte? Das Mädchen
tut mir Leid, das ist alles.
1:32:07
So Leid, dass dir
die Zunge zum Hals raushängt.
1:32:12
Pass bloß auf, Nigel.
1:32:15
Alles, was du kannst, kann ich noch besser.
1:32:38
Oh Gott!
1:32:40
- Liebling, nimm doch eine Tablette ein.
- Ich sagte doch, dass ich davon einschlafe.
1:32:44
Es ist doch bestimmt besser
zu schlafen als zu leiden.
1:32:48
Wir freuen uns darauf,
Sie bei unserem Kostümfest zu begrüßen.
1:32:52
- Na gut.
- Begrüßen Sie das neue Jahr,
1:32:55
tanzen Sie bis zum Morgen zu der Musik
von Danny Garcia und seinen Jungs.
1:32:59
Wer kein Kostüm hat,
bekommt bei den Stewards lustige Hüte.