:20:07
Vamos, ahora.
:20:10
¡Bombea, desgraciada!
¡Bombea! ¡Bombea!
:20:27
- ¿Quién necesita las malditas burbujas?
- Hola, Max.
:20:32
- ¡Hola, Jimmy!
- Gracias por la cerveza.
:20:37
Viniste a remojarte, ¿sí?
:20:40
- Sin burbujas, no.
- ¡Al cuerno! ¡Al cuerno las burbujas!
:20:45
Lo único que necesito es agua caliente
para remojarme mis huesos fatigados.
:20:50
Créeme, están fatigados.
:20:58
Oí que tuviste algo especial
en Cambridge hoy.
:21:02
Sí.
:21:04
Deberías haber seguido mi consejo de
quedarte como agente de ronda como yo.
:21:10
Es mucho más fácil esquivar balas
que bombas.
:21:14
¿Cuándo supiste que era
el momento de irte?
:21:18
¿Cómo supe que era hora de irme?
:21:21
Creo que supe que era la hora...
:21:24
en cuanto empecé a preguntarme
si creía que era la hora.
:21:28
Te has estado preguntando
eso mucho, ¿no?
:21:36
Es hora, amigo.
Has cumplido tu penitencia.
:21:40
¿Sí? ¿Por qué no me siento
absuelto entonces?
:21:47
No lo sé, Jimmy.
:21:49
¿Cómo es eso, eh?
:21:51
Ven. Sin burbujas,
pero el agua caliente te hará bien.