:21:02
Sí.
:21:04
Deberías haber seguido mi consejo de
quedarte como agente de ronda como yo.
:21:10
Es mucho más fácil esquivar balas
que bombas.
:21:14
¿Cuándo supiste que era
el momento de irte?
:21:18
¿Cómo supe que era hora de irme?
:21:21
Creo que supe que era la hora...
:21:24
en cuanto empecé a preguntarme
si creía que era la hora.
:21:28
Te has estado preguntando
eso mucho, ¿no?
:21:36
Es hora, amigo.
Has cumplido tu penitencia.
:21:40
¿Sí? ¿Por qué no me siento
absuelto entonces?
:21:47
No lo sé, Jimmy.
:21:49
¿Cómo es eso, eh?
:21:51
Ven. Sin burbujas,
pero el agua caliente te hará bien.
:22:08
Oye, amigo, los tragos.
Vamos.
:22:14
- Eso es para ti, querida mía.
- Gracias.
:22:17
Eso es para ti, cariño.
Ponlo en mi cuenta, Francis.
:22:22
- Dinero efectivo.
- ¿Dinero efectivo?
:22:26
Miraré en mis bolsillos.
:22:31
Hace unos momentos, el Tte. Dove de
la Cuadrilla de Bombas vino corriendo...
:22:37
por el jardín detrás de mí,
ayudando a una persona visiblemente--
:22:40
¡Oye, amigo!
:22:43
¡Amigo! ¡Oye!
:22:45
...no llevaba puesto equipo antibomba
cuando salió del edificio.