:43:22
- Buenas noche, amor.
- Te quiero. Buenas noches.
:43:28
- Escucha esto. Espera. Aquí, espera.
- No, no, déjame.
:43:31
Vamos, vamos.
Mañana.
:43:35
A la cama.
:43:37
Bien hecho.
Buenas noches.
:43:40
Hueles a cerveza.
:43:43
¿Cómo conoces tú
el olor de la cerveza?
:43:46
- Buenas noches.
- Buenas noches.
:43:53
Jimmy, ¿le dolió a Blanket
cuando murió?
:44:01
No, cariño, no le dolió.
:44:04
- Duérmete ahora.
- No cierres la puerta del todo.
:44:08
Está bien.
:44:24
`Departamento de Policía de Boston`
:44:31
Minas terrestres. Esta cosa
es particularmente desagradable.
:44:36
Se la llama `La Saltarina` Betty.
:44:39
Está enterrada en el suelo.
:44:42
Se enciende cuando la pisan.
:44:44
Cuando levantan el pie,
salta al nivel de la ingle...
:44:48
y hace estallar cualquier
bola de bronce que puedan tener.
:44:53
Mi novia dice que las mías son de oro.
:44:59
Me lo deja saber.