:08:00
Happy birthday, dear Lizzy
:08:02
Happy birthday to you
:08:15
Ik wou dat Jimmy Dove
mijn vader was.
:08:19
Je moet wensen geheim houden.
:08:21
- Feestvarken.
- Jimmy !
:08:25
Kijk eens aan.
:08:26
Kom hier, Boomer.
:08:28
- Je ziet er prachtig uit.
- Dat weet ik.
:08:30
Mama bracht me deze jurk.
:08:33
- Hij kostte 18 dollar.
- 18 dollar ? Niet slecht.
:08:36
Nou, wat heb je daar ?
:08:38
Wat is dat ?
:08:40
Trek 't van me af.
:08:47
Een piano ! Gaaf !
:08:48
Zo zet je 'm aan.
:08:54
Bedankt.
:08:58
Als je moeder je geen les
wil geven, doe ik 't wel.
:09:01
Bij jou thuis misschien.
:09:04
Je ziet er... ook prachtig uit.
:09:06
Bedankt.
:09:10
Hier is het.
:09:12
Opschepper.
:09:15
Dat vind ik lekker.
:09:17
Ik ben warm.
Ik voel het gewoon.
:09:20
ja...
:09:21
- Heb ik gewonnen ?
- Nee ! Nee !
:09:39
- Explosievendienst Boston
- Rita, met Dove.
:09:43
Sorry dat ik je bel
op je vrije dag.
:09:46
- Ja. Waar ?
- M.I.T. Het computerlab.
:09:48
- Ik ga er meteen heen.
- Bedankt.
:09:50
Dank je. Ja. Dag.
:09:53
- Wat is er ?
- Het is waarschijnlijk niks.
:09:55
Maak je geen zorgen.
:09:57
Zeg maar tegen Lizzy
dat ik 't nog wel goedmaak.