1:16:00
Vraag het maar na.
1:16:03
Ik heb geen mosterd meer.
Ik ben zo terug.
1:16:13
Hier is je mosterd.
1:16:15
Hij houdt van zijn Guinness.
1:16:17
Pak die klootzak
voor mij, hé ?
1:16:20
Met plezier.
1:16:32
Jimmy, wat is er ?
1:16:35
kom eens hier.
1:16:38
Luister, niet naar de stem,
maar naar het achtergrondgeluid.
1:16:42
Wanneer ik denk aan de mannen en
vrouwen die hun leven opofferen,
1:16:47
is mijn lijden onbelangrijk.
1:16:50
Het is een misthoorn.
1:16:51
Nee, daar is het te zacht voor.
1:16:53
Volgens mij is het een brulboei.
1:16:55
Luister.
1:16:57
De hele stad ligt aan het water.
1:17:01
Er zijn wel duizend boeien.
1:17:04
Niet zoals deze.
1:17:06
Ze hebben nu allemaal bellen,
geen hoorns...
1:17:11
alleen die ouwe boeien
in de binnenhaven
1:17:15
hebben nog hoorns.
1:17:17
Inspecteur, kom hierheen.
Wij zijn iets op het spoor.
1:17:23
Wat heb je nog meer
luitenant ?
1:17:26
Hoe wist je dat er twee bommen
in mijn stereo zaten ?
1:17:30
Dat is zelfs voor jou bijzonder.
1:17:33
En toen de truck de lucht inging
heeft hij je gebeld, hé ?
1:17:36
Wat denk je ?
1:17:38
Dat jij de reden hiervoor bent.
1:17:41
Dat denk ik.
1:17:43
Je denkt te veel.
1:17:45
Flauwekul ! Ik draag
hetzelfde uniform als jij.
1:17:49
Ik ben net als al die anderen
een lopend doelwit.
1:17:52
Vertel me de waarheid.
1:17:54
Als je wilt doen wat
juist is voor het team...
1:17:57
Voor het team of voor jou ?