:34:00
- What's the matter?
- It's Mommy!
:34:03
- What about Mommy?
- Her head came off. She's dead!
:34:06
- There's Mommy, right there.
- She's not my mommy!
:34:09
- What happened?
- He had a bad dream.
:34:13
It's okay. I'll put you to bed.
:34:15
No! That isn't my mommy!
:34:27
Wait!
:34:28
Wait!
:34:36
Take your brother inside.
:34:38
Take him inside. Do it.
:34:44
- Are you aware she's underage?
- No, sir.
:34:46
You aware you're giving booze
to an underage girl?
:34:49
You weren't aware of that?
:34:51
- No, sir.
- No?
:34:54
- That's funny?
- No, sir.
:34:55
Don't come here anymore.
:35:00
Come on.
:35:08
I'm not lying, Marti!
:35:10
Nobody said you were.
:35:12
I had nightmares when I was your age.
:35:14
They go away all by themselves.
:35:16
She's not Mommy, Marti.
:35:19
She is your mommy. She loves you a lot.
:35:23
My mommy died.
:35:27
- I don't want to talk. I'm angry.
- Dad, please.
:35:30
I can't trust you.
You're drunk and an hour late.
:35:33
I'm not drunk.
:35:35
And you've known him 100 years...
:35:37
I had one lousy beer and came home
half an hour late!
:35:41
Big deal! I'm not a fucking 10-year-old!
:35:43
Don't use that language.
You don't talk that way to me.
:35:46
Why? It's the only time you'll listen.
:35:49
- That's not true.
- Bullshit!
:35:52
You never listen to me. Why do I bother?
:35:54
Wait.
:35:55
Wait! Wait!