:05:10
Estoy más que harta, ¿me oyes?
:05:13
Incordia a tus gorilas si quieres,
yo no puedo más.
:05:17
- ¿Qué te pasa?
- Quiero mi camerino.
:05:20
Estoy harta de pisotones y empujones.
:05:23
Estas tontitas no saben bailar.
:05:26
- Es el mejor coro.
- ¡Bobadas!
:05:28
- ¡Cerrad el pico!
- ¡Bobadas!
:05:30
¡Callad de una vez!
Olive...
:05:33
...es nuestro aniversario.
- No.
:05:36
Es 28 de Septiembre.
Hace seis meses.
:05:38
- ¿Y qué?
- Parece que fue ayer.
:05:41
Fue el día que machacamos a Joe.
:05:43
¿6 meses? ¿6 meses?
:05:46
¡Y sigo en esta sucia ratonera!
:05:49
- Esto es para ti.
- ¿Qué es?
:05:51
- Ábrelo.
- Yo me estoy cambiando.
:05:54
Ya lo abro yo. Mira.
:05:56
¿Qué son?
:05:58
- ¡Perlas, joder!
- Las perlas son blancas.
:06:01
- Estas son negras.
- ¡No me lo trago!
:06:03
Nunca he oído hablar de eso.
:06:05
Eso no significa que no existan.
:06:08
¿Me tomas por una paleta?
:06:11
¡Son negras!
Saldrán de las ostras averiadas.
:06:14
No están enfermas, Olive.
:06:17
Las perlas negras
siempre han sido negras.
:06:20
No seas así.
Ya sabes que estoy loco por ti.
:06:24
Si estás loco por mí,
sácame de este apestoso coro.
:06:28
Vine a Nueva York para ser actriz.
Ese es mi talento.
:06:32
Serás una gran actriz.
Lo prometido es deuda.
:06:36
Venga, vístete de una vez.
:06:39
Te llevaré a Harlem.
:06:41
- ¿Al Cotton Club?
- Sí.
:06:44
Les encanta mi obra,
pero les da miedo.
:06:47
No hace al caso.
:06:49
Sí hace al caso.
:06:50
Yo sostengo
que ningún gran artista...
:06:55
...ha sido reconocido en su época.
:06:58
- ¿Ninguno?
- ¡No, no, no!