:24:03
- Qui c'est ?
- Je suis le metteur en scène.
:24:05
- Qui c'est ?
- Une minute.
:24:06
- Je suis le metteur en scène de la pièce.
- Une minute ... Mr ?
:24:09
- Cheech. Je suis Cheech.
- Mr. Cheech, ...
:24:12
Pas Mr. Cheech, compris ?
:24:14
Cheech. Juste Cheech.
:24:17
Si vous alliez vous asseoir au fond ?
Allez-y. C'est ça.
:24:21
- C'est ça.
- Ça pose un problème.
:24:24
- Il ne gênera pas.
- Il embêtera personne.
:24:26
Il veut juste regarder.
:24:30
C'est mon garde du corps.
:24:33
:24:35
- Désolée du retard. Je suis une professionnelle.
- J'en doute pas.
:24:39
- C'est pour vous !
- Du talc ! Mon préféré.
:24:44
- Vous êtes un chou.
- Non, c'est vous !
:24:47
Helen Sinclair avait une excuse
pour son retard.
:24:51
Pardonnez-moi.
Ma pédicure a eu une attaque.
:24:54
En tombant,
elle a planté sa lime dans mon orteil.
:24:58
Ma pauvre chérie !
:25:01
Quelle joie de te voir !
:25:03
- Nous l'admirons tous.
- On est de vieux amis.
:25:06
Melle Sinclair, voici Mitch.
:25:09
Je n'en reviens pas d'être ici !
:25:13
Non, mais regardez-moi ça ...
:25:17
Ce vieux théâtre ...
:25:22
ce temple ...
:25:25
si chargé de souvenirs ...
:25:27
si plein de fantômes.
:25:30
Madame Alving.
:25:33
Oncle Vanya.
:25:35
Là, Cordelia ...
:25:38
Ici, Ophélie ...
:25:42
Clytemenstre !
:25:46
Chaque représentation ...
une naissance.
:25:49
Chaque rideau qui tombe ...
:25:52
une mort.
:25:54
:25:56
C'est un clebs ?
:25:59
Oui, Melle Sinclair.