:23:00
On prend le chien.
:23:03
Non, c'est mon bébé.
:23:06
Olive Neal est entrée comme un ouragan.
:23:09
- Me couve pas comme une charogne.
- Ordre de Monsieur V.
:23:14
On a tourné en rond.
:23:16
J'avais dit au Belasco,
pas au Morosco, abruti !
:23:19
:23:21
Le Dr Philips ... Olive Neal.
:23:24
Vous connaissez Julian.
:23:25
Mon assistante, Lorna.
:23:27
- Eden Brent, Kristen.
- Joli chien !
:23:30
- Warner Purcell ... Lieutenant Masters.
- Charmée.
:23:32
Mitch, le régisseur.
:23:35
- Et vous êtes ... ?
- Avec elle.
:23:37
Il est avec moi.
:23:40
On va répéter un moment, alors ...
:23:44
Où elle va, je vais.
:23:45
Range-toi au dernier rang ...
:23:48
et tâche de ne pas ronfler.
:23:50
:23:53
J'aime pas
qu'on assiste aux répétitions.
:23:56
- Les acteurs sont fragiles.
- Tu dis ?
:23:59
- J'aime pas ...
- Qui es-tu ?
:24:03
- Qui c'est ?
- Je suis le metteur en scène.
:24:05
- Qui c'est ?
- Une minute.
:24:06
- Je suis le metteur en scène de la pièce.
- Une minute ... Mr ?
:24:09
- Cheech. Je suis Cheech.
- Mr. Cheech, ...
:24:12
Pas Mr. Cheech, compris ?
:24:14
Cheech. Juste Cheech.
:24:17
Si vous alliez vous asseoir au fond ?
Allez-y. C'est ça.
:24:21
- C'est ça.
- Ça pose un problème.
:24:24
- Il ne gênera pas.
- Il embêtera personne.
:24:26
Il veut juste regarder.
:24:30
C'est mon garde du corps.
:24:33
:24:35
- Désolée du retard. Je suis une professionnelle.
- J'en doute pas.
:24:39
- C'est pour vous !
- Du talc ! Mon préféré.
:24:44
- Vous êtes un chou.
- Non, c'est vous !
:24:47
Helen Sinclair avait une excuse
pour son retard.
:24:51
Pardonnez-moi.
Ma pédicure a eu une attaque.
:24:54
En tombant,
elle a planté sa lime dans mon orteil.
:24:58
Ma pauvre chérie !