1:13:00
Non, ne parle pas.
1:13:02
- Tu couches avec Helen Sinclair ?
- Hein ? Non !
1:13:06
- Ne mens pas.
- Qu'est-ce que tu racontes ?
1:13:08
Tous les potins parlent de vous.
1:13:11
- Les potins !
- Et tes nuits de travail ?
1:13:13
- Je travaillais !
- Et ça ?
1:13:15
- Un étui que j'ai trouvé.
- "De Cole à Helen. Faisons-le."
1:13:19
Ça me revient, elle me l'a offert.
1:13:22
- Tu m'as rien dit ?
- Il n'y a rien à dire.
1:13:25
A l'aube du succès,
tu me largues pour Helen Sinclair.
1:13:29
- C'est ... ridicule.
- Tu es sûr ?
1:13:32
Tu sais que tu es folle ?
1:13:34
- Tu voulais pas de moi à Boston.
- J'étais submergé de travail.
1:13:38
On a des difficultés. Je travaille !
1:13:41
C'est moi ... David.
1:13:43
Tu sais ? David ?
1:13:47
Quelle imagination à cette fille !
1:13:51
Je suis complètement paumé, Flender.
1:13:54
J'aime Ellen.
Elle a toujours été près de moi.
1:13:58
Elle m'a toujours soutenu.
1:14:00
On a toujours eu une relation étroite.
1:14:02
Je l'aime tendrement et ...
1:14:05
Où est le problème ?
C'est évident que tu aimes Ellen.
1:14:08
J'ai une liaison avec Ellen Sinclair.
J'ai honte mais ...
1:14:12
j'y peux rien ! Elle est charismatique,
brillante, belle ...
1:14:17
une vraie artiste,
on parle la même langue.
1:14:20
- Rongé de remords !
- Rongé !
1:14:22
- Tu es rongé de remords !
- Rongé de remords !
1:14:24
- Je dors plus.
- Le remords est une connerie de petit bourgeois.
1:14:29
- L'artiste crée son univers moral.
- Je le sais.
1:14:33
Où est le problème, alors ?
Je te donne un conseil.
1:14:36
Celui qu'on m'a donné
quand j'ai eu le même dilemme.
1:14:41
Le même que moi ?
1:14:43
Quel conseil ?
1:14:45
On doit faire ...
ce qu'on doit faire.
1:14:50
1:14:55
1:14:57
1:14:59