1:25:03
T'avais rien contre Olive ?
1:25:06
- Je l'aimais bien. Pourquoi ?
- Vous vous entendiez bien ?
1:25:09
Très bien.
1:25:11
Olive aimait bien se marrer.
1:25:13
Quelques prises de bec ?
1:25:15
Oui, mais on s'entendait.
1:25:19
Pourquoi tu l'as pas amenée
au club, Cheech ?
1:25:21
Elle m'a dit de la déposer au théâtre.
1:25:25
Au théâtre ? ce soir-là ?
1:25:29
Ils répétaient pas, ce soir-là.
1:25:32
C'est vrai ?
1:25:34
Tu l'as laissée toute seule ...
1:25:37
sans venir me le dire au Club ?
1:25:40
J'avais une partie de craps
que je voulais pas manquer.
1:25:44
1:25:46
- Tu l'avais pas dit ?
- J'ai des dettes ...
1:25:49
faut que je me refasse.
1:25:51
Les dés m'ont lâché.
1:25:54
Vous avez raison, je devrais arrêter.
1:25:57
1:25:59
Je vais au théâtre.
Les gars sont supersticieux.
1:26:03
Je découvrirai qui l'a butée.
1:26:06
A plus tard.
1:26:13
C'est lui ! Je sais pas pourquoi.
1:26:15
Ils fricotaient peut-être.
1:26:18
Qu'est-ce que tu dis ?
1:26:21
Juste une supposition.
Marty Bannister les a vus ensemble ...
1:26:24
et Cheech, il aime bien ce quai.
1:26:26
Ça se voit qu'il mentait.
1:26:29
- Il avait peur.
- Tu aimes pas cette idée, mais ...
1:26:33
- paraît qu'elle te trompait.
- Dis pas ça !
1:26:37
- J'essaie d'aider.
- Nickie.
1:26:39
Il essaie d'aider.
1:26:43
Cheech et Olive.
1:26:46
Occupez-vous de lui.
1:26:48
Ça marche du tonnerre.
1:26:52
Ils se régalent.
C'est plus l'odeur, c'est le goût du fric.
1:26:56
Qu'est-ce qu'il y a ?
1:26:58
Tu regardes pas un bide.
Au contraire !