1:26:03
Je découvrirai qui l'a butée.
1:26:06
A plus tard.
1:26:13
C'est lui ! Je sais pas pourquoi.
1:26:15
Ils fricotaient peut-être.
1:26:18
Qu'est-ce que tu dis ?
1:26:21
Juste une supposition.
Marty Bannister les a vus ensemble ...
1:26:24
et Cheech, il aime bien ce quai.
1:26:26
Ça se voit qu'il mentait.
1:26:29
- Il avait peur.
- Tu aimes pas cette idée, mais ...
1:26:33
- paraît qu'elle te trompait.
- Dis pas ça !
1:26:37
- J'essaie d'aider.
- Nickie.
1:26:39
Il essaie d'aider.
1:26:43
Cheech et Olive.
1:26:46
Occupez-vous de lui.
1:26:48
Ça marche du tonnerre.
1:26:52
Ils se régalent.
C'est plus l'odeur, c'est le goût du fric.
1:26:56
Qu'est-ce qu'il y a ?
1:26:58
Tu regardes pas un bide.
Au contraire !
1:27:01
- Où est Ellen ?
- Trop nerveuse pour venir.
1:27:05
1:27:07
Ça marche ?
1:27:10
Du tonnerre !
Essaie de lui remonter le moral.
1:27:13
- Ça va pas ?
- Quoi ?
1:27:15
- Ça marche bien ?
- Tu as tué Olive, Cheech.
1:27:18
Je te le pardonnerai jamais.
1:27:20
Même si tu es un génie.
1:27:23
Ecoute le public !
Il marche.
1:27:27
Terminé pour toi, Cheech ! T'es fini !
1:27:29
1:27:31
"Je ne veux pas vivre ainsi.
La même incessante routine.
1:27:35
"Un jour,
il t'arrivera la même chose ...
1:27:39
"tu seras assise, un trou à ton pull ...
1:27:42
"et un verre à la main ...
tu verras".
1:27:44
Tu devrais être dans la salle.
1:27:47
C'est ma grande scène !
Tu as vu l'Acte I ?
1:27:51
Ça a marché ? Ça leur a plu ?
1:27:55
- Où est Cheech?
- Enlève-toi de là !