:46:00
- Te aztán nagyon von...
Pillanat. Egy pillanat...
- Mi van? Mi az?
:46:04
- Mielõtt elkezdjük...
- Igen?
:46:06
- Mi? Oh!
- Csak egy...
:46:08
Egy kis husika. Oké.
:46:11
- Jól van. Kezdjük.
- Jól van.
:46:13
Tényleg nagy étvágyad van.
:46:16
Szedje össze magát.
Tehát jó ötlettel állt elõ.
:46:19
- Helen, hát maga is?
- Ha követné a tanácsát,
:46:22
...be tudná tenni azt az új jelenetet a harmadik felvonásba,
amit mindig is akart.
:46:25
- Igen, de akkor aztán...
- És attól... attól teljesen új megvilágításba kerülne
:46:29
...kapcsolatom a férjemmel. Igen!
:46:31
Vagyis azt mondja, hogyha megváltoztatnám...
:46:34
Igen, akár azt is kockáztatva, hogy felidegesítem a születésnapján.
:46:37
- Honnan tudta, hogy születésnapom van?
- Sok boldogságot.
:46:40
- Helen! Ohh.
- Nyissa ki.
:46:43
Istenem!
:46:45
Nahát, ez igazán...
:46:48
Ne izguljon fel annyira. Nem vettem.
:46:51
Cole Porter adta. Sok van belõle.
:46:54
- Na, most rá kell szoknom a dohányzásra.
- Hmm.
:46:57
Szórakozzon jól a barátnõjével ma este.
Biztos elmennek valahova.
:47:00
- Igen, Marxékkal.
- Igen, akkor... kívánjon valamit.
:47:04
- Kívántam.
- Remélem mindent megkap az életben, amit csak kíván.
:47:08
Helen, gondolkodott azon, amit korábban mondtam
:47:10
- ...az érzéseimrõl?
- Ne beszéljen.
:47:13
- De én ki szeretném fejezni...
- Ne szóljon. Ne.
:47:18
- Pár dolgot szeretnék mondani, mielõtt...
- Ne beszéljen.
:47:20
- Amikor elõször találkoztunk, azt hittem, hogy maga...
- Ne. Ne szóljon.
:47:23
Kérem, ne beszéljen.
Kérem, ne szóljon.
:47:26
Ne! Ne!
Ne! Menj!
:47:29
Menj, gyöngéd skorpióm, menj!
:47:33
Halad sok boldog születésnapot kíván!
:47:37
- Csak egy...
- Ne beszéljen!
:47:42
Ah, pénztárca!
:47:46
- Pont jó.
- Disznóbõr.
:47:49
- A széle. Tényleg bõr.
- Ide is lehet tenni mindenfélét.
:47:52
- Tetszik?
- Igen. Tényleg.
:47:54
- Tényleg tetszik?
- Igen.
:47:56
- Most már csak egy kis pénz kell hozzá, hogy tartsa a formáját.
- Meg fogsz gazdagodni, barátom.