:17:00
Vénus, essas bebidas vêm ou não?!
:17:04
Quando se interessou pelo teatro?
:17:06
Julga que vim cá para desatar
a dar á perna como corista?
:17:10
Mamas e cus, é a única
coisa em que eles pensam.
:17:14
Não disse que fizesses
''horse (cavalo) durves''?
:17:17
Com cavalos não faço eu nada
:17:19
e não sei o que é ''horse
durves'', e você também não.
:17:24
Andas muito desbocada
desde que ganhaste no Loto.
:17:27
E eu disse do importado.
:17:29
O importado furou a garrafa,
não resta nenhum!
:17:32
É tão difícil encontrar bom pessoal
hoje em dia.
:17:36
Desculpem terem ouvido aquilo,
temos problemas com a Firma.
:17:40
Firma de que género, Nick?
:17:44
Género ''Não metas o nariz
nos negócios dos outros
:17:47
e já ninguém to parte''.
:17:51
Estou a ver, obrigado...
:17:53
Não me sinto lá muito bem,
é melhor ir andando
:17:55
e meter-me num sanatório
onde possa ser bem tratado.
:17:59
Adorei a conversa,
depois continuamo-la.
:18:02
Não foi boa, Julian?
:18:04
Isto vai ser um grande
acontecimento na Broadway.
:18:08
Não, nem pensar!
:18:11
Trabalhando-a consegues dela
o que queres, pensa no desafio.
:18:14
E se ganha um prémio, entras
para a história do teatro.
:18:18
Por saberes usar
os actores como barro.
:18:21
Perdeste por completo o juízo?!
:18:24
Achas mesmo que aquilo
podia fazer de psiquiatra?
:18:26
Aquela coisa lá em cima? A voz dela...
:18:29
Era a mulher que pegava moedas
das mesas como tu sabes o quê!
:18:32
Vamos a ver se entendes, Sr. Artista.
:18:35
Isto é um mundo-cão,
não um mundo ideal.
:18:37
Se queres pôr a peça em cena
tens de fazer concessões.
:18:40
A vida não é perfeita.
E é muito curta!
:18:43
E se não percebes isso, o melhor
que fazes é voltar para Pittsburgh.
:18:54
Eu vendi-me!
:18:57
Sou um vendido!