:23:00
- Levo o cão, ou...?
- Não, é o meu bebé.
:23:06
A Olive Neal entrou, evidentemente,
com a forca dum furacão.
:23:10
Não fiques preso a mim
como um abutre!
:23:12
- O Sr. V. mandou não te largar.
- Há 15 minutos que andamos ás voltas.
:23:16
Não disse que era o Belasco
e não o Morosco, meu estúpido?
:23:21
Apresento-lhes a Dra. Philips,
Olive Neal.
:23:24
O Julian conheçe.
Lorna, a minha assistente.
:23:27
- Eden Brent, a Kristen...
-Que cãozinho giro.
:23:31
- Encantada, encantada, encantada...
- O Mitch...
:23:34
E você, é...?
:23:37
- Vim com ela.
- Ele vem comigo.
:23:40
Só vamos ensaiar um pouco, e...
:23:44
Onde ela vai, eu vou.
:23:46
Vais é plantar o traseiro lá para
o fundo e tentas não ressonar?
:23:54
Não costumo deixar estranhos
assistir aos ensaios,
:23:57
os actores são gente sensível...
- Que disseste?
:23:59
- Que não gosto de...
- Quem és tu?
:24:03
Sou o encenador da peça.
:24:06
Só um momento, Sr...
Como é que se chama?
:24:09
- O nome é Cheech.
- Em primeiro lugar, Sr. Cheech...
:24:12
Qual Sr. Cheech!
:24:14
Só Cheech, ouviu?
:24:18
Porque não se vai sentar
lá bem para o fundo da sala?
:24:23
- Para mim, é problema...
- Nem dás por ele, prometo.
:24:26
Ele não chateia ninguém,
só quer ficar ali a ver.
:24:30
É o meu guarda-costas.
:24:35
Desculpem o atraso,
de costume sou muito profissional.
:24:39
Isto é para si.
:24:41
Pó de talco, e o que prefiro!
:24:43
Obrigada, é amorosa.
:24:47
Helen Sinclair chegou
atrasada meia-hora,
:24:49
mas com uma boa desculpa.
:24:51
Perdoem, por favor, a minha
pedicura teve um enfarte.
:24:54
Caiu para a frente
e espetou-me o alicate num pé.
:24:58
Teve de levar penso e tudo.