:25:01
Gosto tanto de te ver.
:25:03
Todos conhecemos e admiramos
a Helen Sinclair.
:25:05
Nós somos velhos amigos...
:25:10
Santo Deus, nem posso acreditar
que estou aqui!
:25:14
Olhem-me só para isto.
:25:17
Este velho teatro...
:25:21
Esta catedral...
:25:24
Tão repleto de memórias,
tão cheio de fantasmas.
:25:30
Sra. Alvin...
:25:33
Tio Vânia...
:25:35
Ali está a Cordélia.
:25:38
Aqui, a Ofélia.
:25:42
A Clitemnestra!
:25:46
Cada sessão, um nascimento;
:25:49
cada cair do pano, uma morte.
:25:56
Aquilo é um vira-lata?
:25:59
- Sim, Miss Sinclair.
- Odeio cães!
:26:06
Como não os quis assoberbar
logo no primeiro dia,
:26:08
só os iizlera peça
do princípio ao fim.
:26:11
''Não sei viver assim,
:26:13
''os dias repetindo-se sempre iguais,
:26:16
''fundindo-se como celulóide derretido,
:26:19
''um filme cujas imagens se tornaram
distorcidas e sem significado.''
:26:22
''Quero o divórcio, Sylvia.
Já o disse de mil formas subtis,
:26:25
''esperando que percebesses,
mas tu recusas compreender.''
:26:28
''Em miúda jurei que, um dia,
:26:31
''teria um colar feito
com a Via Láctea.''
:26:34
''Oh, Kristen, se a humanidade
não fosse amaldiçoada
:26:38
''com o poder da memória...''
:26:40
''Os sonhos
são só sentimentos disfarçados.
:26:43
''Quanto mais pomos experiências
dolorosas para a frente,
:26:48
''mais fáceis de lidar
com elas...'' Para a frente?
:26:51
Pois, em primeiro plano.
:26:55
É um termo do golfe,
:26:56
se se grita ''Olha a frente''
é porque se vai avançar.
:26:59
Então, quer dizer,
ela está a falar de golfe?