:57:04
Isto é simpático...
:57:07
Venho cá há muito tempo.
:57:09
És daqui de perto?
Vives cá?
:57:12
Nascido e criado
na West 45th Street.
:57:17
Tens uma família grande?
:57:20
Só uma irmã que vive
em Jersey.
:57:23
Tinha um irmão, mas mataram-no.
:57:26
Sinto muito.
:57:27
Obrigado. Tentou aldrabar uns agiotas
:57:31
e eles deram-lhe um tiro nos miolos.
:57:33
Ao teu irmão?
:57:38
Como é que começaste
nessa vida?
:57:41
Nesta vida? Com o meu Pai.
Era cá um brutamontes.
:57:47
Nunca pensaste fazer
outra coisa?
:57:50
- Tal como?
- Escrever...
:57:52
- Escrever?
- Sim.
:57:53
Trabalho para a mafia
desde os 16...
:57:55
Tens muito talento. Falo a sério.
:58:01
Os teus instintos
são quase miraculosos.
:58:03
Ouve uma coisa...
A tua peça era muito boa...
:58:05
- São de fazer inveja.
- Era muito boa, só não pensaste.
:58:08
Às vezes as pessoas não pensam.
:58:11
Claro, para ti é simples.
:58:14
Para quem sabe, desenhar é fácil,
mas para quem não sabe...
:58:19
Estudei todos os mestres,
li todos os livros.
:58:22
Pois eu odeio professores.
:58:24
As cabras das que tive
costumavam dar-nos regadas.
:58:27
Quando era rapaz, tive um
colega que tocava acordeão.
:58:30
Eu adorava acordeão,
passava todo o tempo a estudar.
:58:34
Pois mal ele tocava uma nota,
o som quase nos punha a chorar.
:58:38
Eu cá quis dançar.
:58:40
A sério, quis dançar...
Nunca viste dançar o George Raft?
:58:53
O Sr. Marx diz que arrumaste
umas tantas pessoas... E verdade?
:58:58
- Isto é um interrogatório?
- De modo nenhum.