1:12:01
Encontras-te no limiar da grandeza,
1:12:04
o mundo vai-se-te abrir
como uma ostra.
1:12:07
Não, não como uma ostra...
1:12:10
O mundo vai-se-te abrir
como uma magnífica vagina.
1:12:16
Sente-te bem? Pareces corado.
1:12:20
- Foi alguma coisa que eu disse?
- Deve ser do dissolvente...
1:12:27
Alguma vez pensaste,
quando te apaixonas,
1:12:30
se te apaixonas pelo artista,
se pelo homem?
1:12:34
Que pergunta mais estranha.
1:12:37
Sei que é estranha, mas...
1:12:40
Estou apaixonado por ti, Helen.
1:12:43
E chegou o momento de agir.
1:12:45
O comboio segue tão depressa!
1:12:48
É tudo tão rápido...
1:12:50
- David, abraça-me!
- Eu amo-te...
1:12:53
Não, não fales. Não fales.
1:12:55
Peço-te, não fales.
Não fales.
1:12:58
Não, não fales.
1:13:02
Andas a dormir
com a Helen Sinclair?
1:13:05
- O quê?! Não!
- Não me mintas!
1:13:08
Não há jornal de bisbilhotices
que não fale de vocês!
1:13:11
- Sabes como eles são.
- E aqueles serões todos...
1:13:14
- E o que é isto?
- Encontrei-a, não sei onde.
1:13:17
''Para a Helen, do Cole. Let's Do lt. ''
1:13:19
Já me lembro. Elogiei-a e ela deu-ma.
1:13:22
- Porque não me contaste?
- Se não há nada para contar!
1:13:25
Agora que vais ter êxito queres
troçar-me pela Helen Sinclair.
1:13:29
- Que ridículo!
- Tens a certeza?
1:13:32
imaginas o quão disparatada
estás a ser?
1:13:34
Não me quiseste em Boston...
1:13:36
Estava louco com trabalho,
a peça tinha problemas.
1:13:39
Eu trabalho.
1:13:41
Sou eu, o David...
1:13:47
Que raio de imaginação tens tu.
1:13:51
Sinto-me completamente
baralhado, Flender.
1:13:54
Amo a Ellen, que me tem
apoiado desde o princípio.
1:13:58
Ela estaria mais feliz em Pittsburgh,
lá a nossa relação era óptima.