1:15:05
Ela não é fantástica?
1:15:08
Há-de ter a Broadway aos pés.
1:15:11
O papel não deixa de ser
modesto, mas mesmo assim...
1:15:15
Quando chegar diz-lhe que terá
mais frases, como combinámos.
1:15:20
Vamo-nos entender, Sr. V...
Posso tratá-lo por Niçk?
1:15:24
Numa peça que é um êxito
não se mexe, Niçk.
1:15:27
Chega a um ponto em que, na opinião
profissional do produtor e encenador,
1:15:31
já não pode ser melhorada.
Nem o enredo ser alterado.
1:15:34
Agora que estamos para estrear,
qualquer alteração prejudica-a.
1:15:38
Não, tem de ficar tal como está.
1:15:42
Para evitarmos confusões...
1:15:45
Ou tem mais frases ou prego-te
as rótulas ás tábuas da pista.
1:15:52
Calcula, o encenador acusou-me de
não saber o que faço na 1ª cena.
1:15:56
Quando estou é a inventar
uma gargalhada superior.
1:16:04
Vou rir assim
quando a Sylvia ameaçar ir-se,
1:16:07
e depois desatar num pranto.
1:16:10
Não quer deixar, mas quem fez
aquela chatice sabe lá o que quer.
1:16:14
Onde é que vamos?
Não íamos ter com o Niçk?
1:16:17
Ficámos de o vir buscar.
1:16:19
Ficámos de vir buscar o Niçk?
Nunca falou em o virmos buscar.
1:16:24
Pensei que nos esperasse no clube.
1:16:34
E tenho de vestir toda aquela
roupa de velha...
1:16:38
Que estamos aqui a fazer?
Não íamos ter com o Niçk?
1:16:41
Tem uma surpresa para ti.
1:16:43
- O Niçk tem uma surpresa para mim?
- Anda comigo.
1:16:47
Vais gostar, custou ao Niçk
uma pipa de massa.
1:16:51
Não estou a gostar
nada disto, Cheeçh...
1:16:54
Que faz uma surpresa do Niçk
para mim, num armazém?
1:16:58
- Já não me trata como uma senhora.
- É um cruzeiro ao luar.